
3
00:00:37,704 --> 00:00:39,331
Λοιπόν, "τα χέρια..."

4
00:00:39,873 --> 00:00:44,545
Όχι, «τα φρικτά νύχια του τέρατος
άγγιξε το σώμα της Μελίσας...»

5
00:00:44,753 --> 00:00:46,255
«Και μετά...»

6
00:00:57,933 --> 00:00:59,476
Τι γράφεις;

7
00:01:00,143 --> 00:01:01,520
Το νέο μου αριστούργημα

8
00:01:01,979 --> 00:01:05,148
Αχ...! Περισσότερη βρωμιά

9
00:01:05,899 --> 00:01:09,570
Γεμάτο έγκλημα, τέρατα
φρίκη και βιασμό...

10
00:01:09,695 --> 00:01:10,988
όλα αυτά τα πράγματα

11
00:01:11,196 --> 00:01:15,325
Λίγο σεβασμό στην τέχνη, παρακαλώ.
Η μούσα μου φωνάζει...

12
00:01:17,077 --> 00:01:19,621
- Σας αρέσει η παραλία;
- Με αυτόν τον καιρό;

13
00:01:19,746 --> 00:01:23,292
- Είναι μόνο νερό
- Σε αυτή την περίπτωση, κρύο νερό

14
00:01:23,417 --> 00:01:24,876
Ποιον συναντάς;

15
00:01:25,085 --> 00:01:26,795
Μόνο φίλοι

16
00:01:27,838 --> 00:01:32,926
Αυτοί οι φίλοι είναι έξι πόδια ψηλοί
και φώναξε τον Τομ;

17
00:01:33,427 --> 00:01:38,307
ΠΟΥ; Τι; Κάποιος; Είσαι τρελός!

18
00:01:40,350 --> 00:01:43,103
Βλέπω; Τόσο προβλέψιμο

19
00:01:45,814 --> 00:01:47,024
Τομ;

20
00:01:50,027 --> 00:01:51,236
Ναι, Τομ...

21
00:01:52,446 --> 00:01:54,114
Φυσικά, Τομ

22
00:01:55,407 --> 00:01:56,533
Εντάξει, Τομ

23
00:01:57,743 --> 00:01:58,744
ΟΚ

24
00:01:59,161 --> 00:02:00,829
Ό,τι θέλεις, Τομ

25
00:02:02,205 --> 00:02:03,790
Τα λέμε αργότερα, Τομ

26
00:02:04,750 --> 00:02:07,753
- Λοιπόν, ήταν ο Τομ;
- Τομ; Όχι!

27
00:02:07,919 --> 00:02:10,130
- Γιατί λες ψέματα;
- Ποιος λέει ότι είμαι;

28
00:02:10,422 --> 00:02:13,175
- Φύλαξέ με
- Κι αν ήταν αυτός;

29
00:02:14,134 --> 00:02:16,303
- Είναι παντρεμένος
- Δεν ζηλεύω

30
00:02:17,220 --> 00:02:19,348
Είναι κάθαρμα, μπορείτε να πείτε

31
00:02:19,931 --> 00:02:21,141
Πώς μπορείτε να το πείτε;

32
00:02:22,434 --> 00:02:23,852
Τα μάτια του

33
00:02:24,645 --> 00:02:25,937
Μα φυσικά

34
00:02:26,146 --> 00:02:30,567
Όλοι οι τύποι που με κοιτάζουν είναι καθάρματα,
αν δεν σε κοιτάξουν

35
00:02:31,568 --> 00:02:33,195
Υπάρχει μια νέα θεωρία

36
00:02:33,445 --> 00:02:36,948
Λέει τον χαρακτήρα ενός άνδρα
από το χρώμα των ματιών του

37
00:02:37,074 --> 00:02:39,868
- Η θεωρία του καθηγητή Steiner
- Α ναι...

38
00:02:41,078 --> 00:02:43,914
- Πώς πάει;
- Το ασπράδι του ματιού...

39
00:02:44,498 --> 00:02:47,042
- Μη γελάς, είναι αλήθεια
- Φυσικά!

40
00:02:47,209 --> 00:02:50,087
Πρέπει να ακούσεις τι λέω...

41
00:02:50,671 --> 00:02:52,964
Αυτός ο τύπος είναι πραγματικό κάθαρμα

42
00:02:53,465 --> 00:02:56,802
Άκουσέ με, Κάρολε,
Ο Τομ είναι καλός φίλος

43
00:02:57,094 --> 00:03:01,390
Είναι πραγματικά πολύ ωραίος
και η γυναίκα του είναι επίσης

44
00:03:01,640 --> 00:03:05,435
Αλλά στη φαντασία σου
βλέπεις μόνο τέρατα...

45
00:03:05,560 --> 00:03:08,313
βαμπίρ επιτίθενται στα θύματά τους...

46
00:03:08,438 --> 00:03:10,857
ουρλιαχτοί λύκοι και δράκοι και...

47
00:03:10,982 --> 00:03:12,734
και βρύσες αίματος!

48
00:03:13,235 --> 00:03:16,863
Σαδιστές διεστραμμένοι, σεξουαλικοί μανιακοί,
δολοφόνοι...

49
00:03:16,988 --> 00:03:20,075
έγκλημα και βιασμό
και σιγοκαίει παντού

50
00:03:20,283 --> 00:03:22,452
Λοιπόν... αντίο

51
00:03:22,994 --> 00:03:26,039
Ο πρώην αξιωματικός του Ναυτικού σας περιμένει...

52
00:03:57,446 --> 00:03:59,823
«Της έπιασε το χέρι…»

53
00:03:59,948 --> 00:04:02,576
"και τη χάιδεψε αργά"

54
00:05:07,182 --> 00:05:09,601
Έλα εδώ, αγάπη μου!
Έλα να δεις

55
00:05:13,271 --> 00:05:14,481
Κοίτα εκεί κάτω

56
00:05:14,981 --> 00:05:16,566
Είναι περίεργο... βλέπεις;

57
00:05:22,614 --> 00:05:23,907
Μοιάζει με γυναίκα

58
00:05:25,116 --> 00:05:26,243
Πάμε να δούμε

59
00:07:10,515 --> 00:07:12,601
Όχι, δεν θέλω να...
Όχι...!

60
00:07:20,025 --> 00:07:21,860
Το σπίτι στο νησί...

61
00:07:26,365 --> 00:07:27,824
Βοηθήστε με...

62
00:07:28,951 --> 00:07:30,786
Θα με σκοτώσουν

63
00:07:33,413 --> 00:07:35,207
Να... να με σκοτώσει!

64
00:07:35,916 --> 00:07:40,337
Αλλά εγώ... ξέφυγα

65
00:07:40,712 --> 00:07:44,967
Ένας άντρας με μαύρα γυαλιά...
Ψάχνοντας με...

66
00:07:50,138 --> 00:07:55,477
<i>Η δίδυμη αδερφή μου είχε εξαφανιστεί
...στο νησί</i>

67
00:07:56,520 --> 00:07:58,313
<i>Έπρεπε να τη βρω</i>

68
00:08:01,942 --> 00:08:03,443
<i>Η αδερφή μου φοβήθηκε</i>

69
00:08:03,777 --> 00:08:05,320
<i>...του νησιού...</i>

70
00:08:11,702 --> 00:08:12,869
<i>Αυτές οι πέτρες...</i>

71
00:08:17,749 --> 00:08:19,376
<i>Αυτές οι πέτρες...!</i>

72
00:08:21,003 --> 00:08:22,587
<i>Προειδοποίησαν για θάνατο!</i>

73
00:08:32,764 --> 00:08:34,558
<i>Αλλά έπρεπε να συνεχίσω</i>

74
00:09:58,850 --> 00:10:00,602
<i>Δεν θα πήγαινε πιο κοντά</i>

75
00:10:01,103 --> 00:10:02,771
<i>Έπρεπε να κολυμπήσω εκεί</i>

76
00:10:03,313 --> 00:10:05,065
<i>Κολυμπήστε σε αυτό το σπίτι</i>

77
00:10:05,273 --> 00:10:08,485
Κολυμπήστε μέχρι εκεί
κακό σπίτι

78
00:10:10,320 --> 00:10:11,446
<i>Ήμουν εξαντλημένη</i>

79
00:11:17,679 --> 00:11:20,599
<i>Το μέρος... ήταν σιωπηλό</i>

80
00:11:21,725 --> 00:11:22,767
<i>Έρημος</i>

81
00:11:24,853 --> 00:11:26,396
<i>Σαν νεκροταφείο</i>

82
00:11:33,236 --> 00:11:34,654
<i>Φοβήθηκα</i>

83
00:11:36,156 --> 00:11:38,074
<i>Ένιωσα ότι με παρακολουθούσαν</i>

84
00:11:41,578 --> 00:11:43,079
<i>Παρακολουθούσα από εκεί ψηλά</i>

85
00:11:49,878 --> 00:11:51,463
<i>Φοβήθηκα μέχρι θανάτου</i>

86
00:11:59,346 --> 00:12:01,264
<i>Αλλά έπρεπε να συνεχίσω</i>

87
00:13:04,953 --> 00:13:07,122
<i>Ένα ζευγάρι... Ένα παράξενο ζευγάρι</i>

88
00:13:07,831 --> 00:13:11,459
<i>Κόμης και Κόμισσα Ζαρώφ...</i>

89
00:13:11,876 --> 00:13:13,586
<i>Ζουν στο νησί</i>

90
00:13:14,421 --> 00:13:17,799
<i>Με κάλεσαν να...
μείνε μαζί τους</i>

91
00:13:20,135 --> 00:13:22,095
<i>Έγινα καλεσμένος τους</i>

92
00:13:41,281 --> 00:13:43,616
Είναι νόστιμο, μπράβο Ραντόρ

93
00:13:43,783 --> 00:13:47,579
- Ελπίζω ο καλεσμένος μας να συμφωνήσει
- Είναι εξαίσιο. Πολύ ασυνήθιστο

94
00:13:47,787 --> 00:13:50,290
Διαφορετικό και μοναδικό

95
00:13:51,207 --> 00:13:54,669
Όχι για εμάς. Το έχουμε συνηθίσει πλέον

96
00:13:54,794 --> 00:13:57,964
Η αγαπημένη μου γυναίκα με σύστησε
σε αυτό το είδος κρέατος

97
00:13:58,089 --> 00:14:02,177
Μερικές φορές εμείς οι γυναίκες πρέπει
σπρώχνουν τους άντρες τους να δοκιμάσουν νέα πράγματα

98
00:14:02,469 --> 00:14:05,597
Όλα αυτά φαίνονται πολύ μυστήρια

99
00:14:06,514 --> 00:14:08,099
Είναι περίεργο συναίσθημα

100
00:14:12,937 --> 00:14:14,647
Τι είδους κρέας είναι αυτό;

101
00:14:18,902 --> 00:14:19,944
Ραντορ...

102
00:14:24,240 --> 00:14:27,577
Σύντομα θα το μάθετε
όλα για αυτό το κρέας

103
00:14:28,536 --> 00:14:31,206
Η Ivanna θα ευχαριστηθεί να σας το πει

104
00:14:32,791 --> 00:14:34,250
Έτσι δεν είναι;

105
00:14:36,836 --> 00:14:39,589
Είναι άγριο παιχνίδι. Το κυνηγάω μόνος μου

106
00:14:43,802 --> 00:14:46,221
Και ο Rador το μαγειρεύει

107
00:14:58,108 --> 00:15:00,360
Ας πιούμε καφέ στο σαλόνι

108
00:15:00,527 --> 00:15:02,529
Το Rador έχει ένα ιδιαίτερο μείγμα

109
00:15:17,001 --> 00:15:21,214
Είναι ένας συναρπαστικός άνθρωπος.
Καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο ερωτευμένος

110
00:15:21,589 --> 00:15:23,508
Μοιραζόμαστε πολλά γούστα

111
00:15:23,967 --> 00:15:28,263
Απολαμβάνουμε το κυνήγι, το καλό φαγητό
και ζουμερά γεύματα

112
00:15:28,471 --> 00:15:31,182
Είναι καλό να μοιράζεται κανείς τις χαρές του

113
00:15:38,815 --> 00:15:40,692
Τι είναι αυτά τα κεφάλια;

114
00:15:41,568 --> 00:15:43,695
Δεν είναι καταπληκτικά;

115
00:15:44,529 --> 00:15:45,738
Σας αρέσουν;

116
00:15:47,198 --> 00:15:50,618
Είμαι περήφανος για αυτούς
και ο άντρας μου τα λατρεύει

117
00:15:50,743 --> 00:15:52,495
Είναι υπέροχα αναμνηστικά

118
00:15:55,915 --> 00:15:57,667
Ένα αγριογούρουνο από την Ουγγαρία

119
00:15:59,836 --> 00:16:01,629
Μια αρκούδα από την Κριμαία

120
00:16:02,130 --> 00:16:04,007
Το ελάφι είναι από την Αυστρία...

121
00:16:05,508 --> 00:16:07,218
Το πούμα από το Llanos

122
00:16:14,350 --> 00:16:16,102
Το κεφάλι από την Αμαζονία

123
00:16:38,625 --> 00:16:40,793
Τι είναι αυτό;
Τι θέλετε;

124
00:16:40,919 --> 00:16:42,086
Σε θέλουμε

125
00:16:42,504 --> 00:16:44,380
Πάρτε την! Πάρτε την!

126
00:16:55,350 --> 00:16:57,227
Όχι... Άσε με να φύγω

127
00:17:19,791 --> 00:17:21,334
Άσε με να φύγω...

128
00:20:00,243 --> 00:20:01,285
Πάρτε την!

129
00:20:31,774 --> 00:20:32,817
Πιο δύσκολο!

130
00:20:36,070 --> 00:20:38,823
Ναι!... Ναι!... Έτσι...

131
00:20:44,704 --> 00:20:48,833
έρχομαι! Ναι... Ναι...!
... Ναι!

132
00:21:54,857 --> 00:21:56,234
Πάρε μου τη σύριγγα

133
00:22:04,700 --> 00:22:06,702
Ησυχία τώρα. Ηρέμησε

134
00:22:09,705 --> 00:22:11,582
Ήθελαν.. να με σκοτώσουν!

135
00:22:47,618 --> 00:22:51,038
Εντάξει... Και τώρα τι γίνεται;

136
00:22:51,998 --> 00:22:53,958
Να την πάω πίσω στο νησί;

137
00:24:14,288 --> 00:24:15,289
Γειά σου;

138
00:24:15,540 --> 00:24:17,792
Ναι, ποιος μιλάει, παρακαλώ;

139
00:24:18,459 --> 00:24:20,002
Sylvia, είναι για σένα!

140
00:24:21,254 --> 00:24:23,089
- Ποιος είναι;
- Είναι ο Τομ

141
00:24:24,882 --> 00:24:27,385
- Γεια σου Τομ...
- Ναι, Τομ

142
00:24:27,844 --> 00:24:29,804
- Σίγουρα Τομ
- Σίγουρα Τομ

143
00:24:30,763 --> 00:24:32,140
- Ναι Τομ
- Ναι, Τομ!

144
00:24:32,265 --> 00:24:34,142
- Σίγουρα Τομ
- Σίγουρα Τομ!

145
00:24:34,267 --> 00:24:35,226
Τέλεια

146
00:24:35,351 --> 00:24:38,312
Ναι, ναι, περιμένω...
Όχι, δεν θα κλείσω το τηλέφωνο

147
00:24:41,691 --> 00:24:43,818
Δεσποινίς Sylvia Aguado, παρακαλώ

148
00:24:45,403 --> 00:24:48,823
Παραγγελίες από την Κοντέσσα,
θέλει ένα νέο θύμα

149
00:24:50,783 --> 00:24:53,035
Γεια σου, Σύλβια.
Κοιμηθήκατε;

150
00:24:53,619 --> 00:24:54,787
Είναι ήδη δέκα

151
00:24:55,746 --> 00:24:57,498
Γιατί να μην έρθετε εδώ για μεσημεριανό γεύμα;

152
00:24:58,207 --> 00:25:00,042
Όχι, δεν είναι έτσι

153
00:25:01,627 --> 00:25:03,171
Θα σε περιμένουμε τότε;

154
00:25:03,629 --> 00:25:05,506
Ναι, θα το συζητήσουμε

155
00:25:07,633 --> 00:25:09,552
Λοιπόν, σε μια ώρα τότε

156
00:25:13,556 --> 00:25:14,599
Αυτός ήταν ο Τομ

157
00:25:14,891 --> 00:25:15,975
Αυτός ήταν ο Τομ

158
00:25:16,309 --> 00:25:19,312
Με κάλεσε να πάω
μαζί του και τη γυναίκα του...

159
00:25:19,437 --> 00:25:21,230
στο νησί ενός πλουσίου ζευγαριού

160
00:25:21,439 --> 00:25:22,481
Θα πας;

161
00:25:22,690 --> 00:25:25,151
- Βεβαίως, γιατί όχι;
- Μα γλυκιά μου...

162
00:25:25,276 --> 00:25:27,028
είναι πολύ επικίνδυνο

163
00:25:27,195 --> 00:25:29,280
δεν με νοιάζει

164
00:25:45,421 --> 00:25:50,051
Μη φοβάσαι, Μπομπ.
Ξέρω ότι ρισκάρεις...

165
00:25:50,551 --> 00:25:54,096
αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή αν το κάνουμε
θέλει να ξεφύγει από εδώ

166
00:25:54,305 --> 00:25:57,683
Πήγαινε μακριά
και ξεχάστε τα όλα αυτά

167
00:25:59,227 --> 00:26:02,855
Για να ξεφύγουμε χρειαζόμαστε χρήματα
και για να το καταλάβουμε τους χρειαζόμαστε

168
00:26:03,022 --> 00:26:05,274
Ελπίζω μόνο να λειτουργήσει

169
00:29:35,071 --> 00:29:39,367
- Λοιπόν, Σύλβια, διασκεδάζεις;
- Ναι, είναι υπέροχα εδώ

170
00:29:40,201 --> 00:29:43,371
Είσαι τυχερός που ζεις σε ένα τέτοιο μέρος

171
00:29:44,622 --> 00:29:47,125
Τίποτα να κάνεις παρά να ξαπλώσεις στον ήλιο...

172
00:29:48,126 --> 00:29:51,713
...ανπνεύστε τον καθαρό αέρα,
νανουρισμένη από τα κύματα

173
00:29:53,423 --> 00:29:54,758
εχεις δικιο

174
00:29:54,883 --> 00:29:58,136
Μα εσύ μένεις κοντά στη θάλασσα,
δεν είσαι;

175
00:29:58,261 --> 00:30:00,055
Ναι, αλλά σε ένα φτηνό ξενοδοχείο

176
00:30:01,973 --> 00:30:04,059
Και μόνο για δεκαήμερη αργία

177
00:30:04,559 --> 00:30:09,647
Σε ένα φρικτό δωμάτιο
χωρίς θέα στη θάλασσα

178
00:30:11,024 --> 00:30:14,361
Άκου, Σύλβια,
Έχω μια ιδέα...

179
00:30:15,236 --> 00:30:17,489
Γιατί δεν μετακομίζεις εδώ;

180
00:30:19,866 --> 00:30:24,287
Εξαιρετική ιδέα.
Μπορούμε να διασκεδάσουμε και οι τρεις μαζί

181
00:30:31,294 --> 00:30:32,545
Σου αρέσει ο Μπομπ;

182
00:30:34,005 --> 00:30:35,632
Ναι, είναι καλός τύπος

183
00:30:35,965 --> 00:30:38,426
Αυτό είναι όλο;
Δεν είμαι ο ζηλιάρης τύπος

184
00:30:39,135 --> 00:30:41,137
Μπορείτε να μου πείτε

185
00:30:41,846 --> 00:30:43,598
Αλλά είναι ο άντρας σου

186
00:30:44,391 --> 00:30:48,436
Αυτό δεν είναι πρόβλημα.
Μου αρέσει να διασκεδάζει

187
00:30:49,229 --> 00:30:52,190
Και μερικές φορές μπορεί και να συμμετάσχω

188
00:30:52,690 --> 00:30:54,192
Τι εννοείς;

189
00:30:54,567 --> 00:30:55,610
Σύλβια...;

190
00:30:56,486 --> 00:30:57,570
Ναι, Μπομπ!

191
00:31:08,623 --> 00:31:11,793
Μετακινηθείτε εδώ. σε θελω...
Νομίζω ότι σε αγαπώ

192
00:31:11,960 --> 00:31:15,004
Ξεχάστε αυτές τις ανοησίες για το ξενοδοχείο σας

193
00:31:17,006 --> 00:31:18,299
Έλα να ζήσεις εδώ

194
00:31:18,716 --> 00:31:20,677
Δεν μπορώ... Είσαι τρελός

195
00:31:22,554 --> 00:31:23,972
Ναι, είναι τρελός

196
00:31:25,473 --> 00:31:28,893
Γι' αυτό τον αγαπώ.
Και θα το κάνετε επίσης

197
00:31:30,145 --> 00:31:32,897
Τώρα, σταμάτα να ανησυχείς

198
00:31:33,022 --> 00:31:37,110
- Πάμε να πάρουμε τα πράγματά σου
- Εντάξει, αλλά θα το κάνω

199
00:31:38,570 --> 00:31:40,405
Θα επιστρέψω σε μισή ώρα

200
00:31:50,123 --> 00:31:52,459
Βλέπετε; Αυτό ήταν εύκολο

201
00:31:53,042 --> 00:31:54,461
Ήξερα ότι θα ήταν

202
00:31:55,962 --> 00:31:59,299
Μου έρχεται να γελάσω.
Είναι τόσο χαζή

203
00:32:35,044 --> 00:32:36,587
τι κάνεις;

204
00:32:37,922 --> 00:32:38,964
Γιατί;

205
00:32:39,381 --> 00:32:44,261
Θα περάσω το Σαββατοκύριακο μαζί
φίλους που γνωρίζουν πολύ πλούσιους ανθρώπους

206
00:32:44,720 --> 00:32:50,267
Που έχουν ένα υπέροχο σπίτι
σε ένα μικρό νησί εκεί έξω

207
00:32:50,434 --> 00:32:53,103
Προφανώς με υπέροχη θέα

208
00:32:53,312 --> 00:32:55,481
Ξέρεις ότι μπορεί να είναι επικίνδυνο;

209
00:32:57,024 --> 00:32:58,609
Έστω και θανατηφόρο!

210
00:32:58,734 --> 00:33:00,820
- Έτσι νομίζεις;
- Δεν αστειεύομαι

211
00:33:03,572 --> 00:33:06,116
Το υπέροχο ζευγάρι σου είναι
τσαχπινιά

212
00:33:06,534 --> 00:33:07,993
Με περίεργες ιδέες

213
00:33:08,369 --> 00:33:11,413
Δεν ξέρεις τίποτα
για τους φίλους τους

214
00:33:12,248 --> 00:33:13,958
Και μετά αυτό το νησί...

215
00:33:14,083 --> 00:33:16,252
που δεν ξέρεις τίποτα

216
00:33:16,877 --> 00:33:19,338
Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί
σε ένα νησί

217
00:33:19,672 --> 00:33:22,424
Ομαδικός βιασμός, σαδιστικά εγκλήματα...

218
00:33:24,343 --> 00:33:26,554
Ω ναι, τα νησιά είναι τόσο επικίνδυνα

219
00:33:26,804 --> 00:33:32,852
Χονολουλού, Πουέρτο Ρίκο,
Μπαχάμες, Χαβάη

220
00:33:37,690 --> 00:33:40,359
Τι γίνεται με
το νησί του Dr. Moreau...

221
00:33:40,693 --> 00:33:44,780
Το νησί Fu Manchu,
το νησί του Κόμη Ζαρώφ...

222
00:33:48,117 --> 00:33:53,497
Δεν μου ζητήθηκε να ξοδέψω
το Σαββατοκύριακο με κάποιον από αυτούς

223
00:34:06,010 --> 00:34:07,344
σε θέλω

224
00:34:08,512 --> 00:34:09,805
σε χρειάζομαι

225
00:34:10,222 --> 00:34:12,558
Το άγγιγμα σου με τρελαίνει

226
00:34:13,142 --> 00:34:15,436
Το δέρμα σου... τόσο αισθησιακό

227
00:34:16,103 --> 00:34:18,188
Τα χείλη σου, τόσο δελεαστικά

228
00:36:18,809 --> 00:36:20,686
Έλα, μην με αφήνεις μόνη

229
00:36:22,271 --> 00:36:24,314
Σύλβια... Έλα εδώ

230
00:38:55,340 --> 00:38:57,676
Φτάνει, είναι η σειρά μου τώρα

231
00:38:58,260 --> 00:38:59,803
Βρώμικη σκύλα!

232
00:44:58,078 --> 00:45:00,497
Μακάρι να μπορούσαμε να μείνουμε εδώ

233
00:45:03,500 --> 00:45:07,796
Έλα, ντύσου.
Μας περιμένουν

234
00:45:08,255 --> 00:45:09,673
Έλα, πάμε

235
00:49:45,954 --> 00:49:47,373
Αυτό το σπίτι με τρομάζει

236
00:49:47,623 --> 00:49:48,916
Μην είσαι ανόητος

237
00:51:02,906 --> 00:51:08,745
- Είναι όμορφη, δεν είναι ο Ράντορ;
- Ναι, αρκετά γοητευτικό

238
00:51:10,164 --> 00:51:11,540
Ένα πραγματικό κόσμημα...

239
00:51:11,665 --> 00:51:14,710
...για έναν συλλέκτη σαν εμένα

240
00:51:14,877 --> 00:51:19,381
Ναι, Σύλβια, είναι χαρά για εμάς
να γνωρίζεις κάποιον τόσο όμορφο

241
00:51:19,631 --> 00:51:20,841
Σωστά, Ραντόρ;

242
00:51:21,717 --> 00:51:26,138
Τεράστια ευχαρίστηση.
Είσαι γλυκιά και τρυφερή

243
00:51:27,306 --> 00:51:29,266
Πόσο χρονών είσαι παιδί μου;

244
00:51:29,433 --> 00:51:30,601
Ποιος νοιάζεται...;

245
00:51:31,477 --> 00:51:32,519
Είναι εδώ...

246
00:51:34,396 --> 00:51:37,357
...είναι μια ματιά.
Τι άλλο χρειάζεστε;

247
00:51:37,483 --> 00:51:41,278
Συγχωρέστε με, κύριε Νούμπαρ,
Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω

248
00:51:41,403 --> 00:51:42,446
Δεν το κάνεις

249
00:51:42,571 --> 00:51:45,491
Τελειώσατε οι δύο;
Ακούστε εδώ...

250
00:51:46,492 --> 00:51:48,952
Δεν μιλάς
στον Κόμη έτσι

251
00:51:50,829 --> 00:51:53,707
Ήθελε απλώς να μάθει περισσότερα
για τον καλεσμένο μας

252
00:51:54,416 --> 00:51:58,045
- Ξέρεις ότι αγαπάμε τέτοιες λεπτομέρειες
- Βάζετε στοίχημα ότι ξέρω

253
00:51:59,296 --> 00:52:02,424
Σε παρακαλώ, Μπομπ, μην είσαι τόσο αγενής

254
00:52:03,926 --> 00:52:06,803
Ο Μπομπ είναι ένας άνθρωπος με δυνατά πάθη

255
00:52:07,262 --> 00:52:11,266
Αν η εκπαίδευσή του ήταν τόσο δυνατή,
θα ήταν τέλειος

256
00:52:11,475 --> 00:52:12,518
Κλείσε το

257
00:52:19,316 --> 00:52:23,153
Δεν κρατάω κακία.
Και για να το αποδείξουμε...

258
00:52:23,654 --> 00:52:25,864
Εδώ είναι το καλύτερο κομμάτι κρέας

259
00:52:26,573 --> 00:52:28,492
Κράτα το, δεν το θέλω

260
00:52:29,743 --> 00:52:31,161
Ελέγξτε τον εαυτό σας

261
00:52:31,286 --> 00:52:35,415
Λυπάμαι, δεν ήταν ο εαυτός του
αυτές τις τελευταίες μέρες

262
00:52:37,793 --> 00:52:41,171
Οπότε βλέπω.
Ίσως πρέπει να φύγεις

263
00:52:42,005 --> 00:52:44,800
Η ασθένειά σας μπορεί να αποδειχθεί επικίνδυνη

264
00:52:46,218 --> 00:52:47,803
Θα είμαι καλά τώρα

265
00:52:51,139 --> 00:52:55,185
Ο καημένος ο Μπομπ, παλεύει
με τις απολαύσεις της σάρκας

266
00:53:00,148 --> 00:53:04,653
Αυτό είναι, φεύγω.
Δεν θέλω μέρος των ποταπών οργίων σου

267
00:53:06,697 --> 00:53:09,366
Κρίμα, είναι συνήθως
ένα τόσο γλυκό αγόρι

268
00:53:09,908 --> 00:53:11,994
Ναι, είναι πολύ γλυκός

269
00:53:53,619 --> 00:53:56,246
Σας αρέσει
το αγαπημένο μας κρέας, Σύλβια;

270
00:53:56,371 --> 00:54:00,250
Μη ζητάς από το γλυκό κορίτσι να πει ψέματα.
Αυτό το κρέας είναι μάλλον σκληρό

271
00:54:00,375 --> 00:54:02,628
Δεν ανταποκρίνεται στα συνηθισμένα μας πρότυπα

272
00:54:02,753 --> 00:54:06,423
Την επόμενη φορά όμως...
Ω, συγγνώμη - δεν θα είστε εδώ

273
00:54:06,548 --> 00:54:07,591
Γιατί;

274
00:54:08,717 --> 00:54:09,801
Είναι πιθανό

275
00:54:11,762 --> 00:54:14,431
- Σε στεναχωρώ;
- Αντίθετα

276
00:54:14,556 --> 00:54:18,935
Μόνο που θα έχεις ήδη φύγει
μέχρι να αρχίσουμε να μαγειρεύουμε

277
00:54:20,937 --> 00:54:23,398
Ω ναι, αυτό είναι γεγονός

278
00:54:25,108 --> 00:54:26,777
Ήδη έφυγε, πράγματι

279
00:55:03,563 --> 00:55:04,856
Είναι τόσο όμορφα εδώ

280
00:55:06,316 --> 00:55:09,611
Ναι, είναι... Θεαματικό

281
00:55:15,075 --> 00:55:18,203
Αλλά προτιμώ...
την ομορφιά του ανθρώπινου σώματος

282
00:56:12,382 --> 00:56:14,050
Δεν σε άκουσα να μπαίνεις

283
00:56:14,634 --> 00:56:18,680
Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείτε
κάτι να φορέσεις στο κρεβάτι

284
00:56:19,264 --> 00:56:23,310
Ευχαριστώ. Μα... πού είναι η Μόιρα;
Κοιμάται ήδη;

285
00:56:24,102 --> 00:56:25,979
Ναί. Ήταν πολύ κουρασμένη

286
00:56:27,481 --> 00:56:28,982
Είναι αρκετά λεπτή

287
00:56:30,650 --> 00:56:31,943
Είναι αυτό πρόβλημα;

288
00:56:32,861 --> 00:56:34,905
Ναι, γιατί μου αρέσει πολύ

289
00:56:41,620 --> 00:56:45,081
-Θα ήθελες να παίξεις μαζί της;
- Έχουμε ήδη

290
00:56:53,965 --> 00:56:56,676
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε βοηθήσω
ξεχάστε τη Μόιρα

291
00:57:00,430 --> 00:57:03,475
Θα επιστρέψω μόλις κοιμηθεί ο Ράντορ

292
01:12:46,713 --> 01:12:48,590
Σύλβια, τι κάνεις;

293
01:12:48,924 --> 01:12:53,220
Άσε την καλή μου.
Είναι περίεργη όπως όλα τα παιδιά

294
01:12:55,680 --> 01:12:59,142
Ξέρεις, δεν είναι εύκολη υπόθεση
να κόψει ανθρώπινο κεφάλι

295
01:12:59,267 --> 01:13:00,769
Είναι σκληρή δουλειά

296
01:13:14,532 --> 01:13:15,867
Έλα, καλή μου

297
01:13:21,414 --> 01:13:22,916
Ελάτε να μας βοηθήσετε

298
01:13:25,043 --> 01:13:29,214
Ωραίο τρόπαιο...
για τη μικρή μου συλλογή

299
01:13:43,603 --> 01:13:47,983
Αλλά είναι τερατώδες...
Πώς θα μπορούσες...

300
01:13:51,695 --> 01:13:53,947
Θα κρατήσουμε το υπόλοιπο σώμα της

301
01:13:55,115 --> 01:13:58,618
Είναι υπέροχη.
Η σάρκα της θα είναι τόσο τρυφερή

302
01:13:59,619 --> 01:14:00,787
Υγρό...

303
01:14:01,997 --> 01:14:03,623
Το στήθος της είναι υπέροχο

304
01:14:07,043 --> 01:14:08,878
Είναι τα αγαπημένα μου μέρη

305
01:14:12,882 --> 01:14:14,384
Τρως ανθρώπινη σάρκα;!

306
01:14:14,968 --> 01:14:16,094
Φυσικά

307
01:14:17,137 --> 01:14:18,638
Και εσύ το ίδιο

308
01:14:23,601 --> 01:14:28,648
Αυτό το κρέας που απολάμβανες τόσο πολύ,
ήταν ανθρώπινη σάρκα

309
01:14:29,607 --> 01:14:32,527
Είσαι τελείως τρελός.
Είναι φρικτό

310
01:14:47,125 --> 01:14:53,465
Έλα, παιδί μου, μην στεναχωριέσαι.
Απορρίψτε τίποτα που να δίνει ευχαρίστηση

311
01:14:53,590 --> 01:14:57,886
Μην είσαι τόσο συμβατικός.
Παραδεχτείτε ότι σας άρεσε το γεύμα

312
01:15:23,203 --> 01:15:26,790
Είναι αμυδρή, αλλά σίγουρα είναι ζουμερή

313
01:15:26,915 --> 01:15:29,584
Νομίζω ότι θα διασκεδάσουμε,
αγαπητέ μου

314
01:15:29,918 --> 01:15:32,379
Άλλη μια ωραία γιορτή

315
01:17:13,104 --> 01:17:15,440
Σε λίγο θα ξημερώσει

316
01:17:17,525 --> 01:17:19,402
Γιατί να παρατείνω το μαρτύριο μου;

317
01:17:20,987 --> 01:17:22,614
Ξέρω τι θέλεις

318
01:17:24,574 --> 01:17:25,950
Θέλεις να με σκοτώσεις

319
01:17:26,784 --> 01:17:29,037
Βάλε το κεφάλι μου δίπλα σε αυτά...

320
01:17:30,205 --> 01:17:32,373
...αυτοί οι άλλοι φτωχοί αθώοι

321
01:17:33,541 --> 01:17:35,084
Αυτό θα ήταν πολύ εύκολο

322
01:17:35,585 --> 01:17:39,380
Και πολύ φθηνό για εμάς.
Είμαστε καλλιτέχνες

323
01:17:42,550 --> 01:17:47,013
Δεν έχεις σύλληψη
της ευγένειας ορισμένων συναισθημάτων

324
01:17:49,015 --> 01:17:53,102
Εγώ, η κόμισσα Ζαρώφ, είμαι ανίκανη
της εν ψυχρώ δολοφονίας

325
01:17:53,686 --> 01:17:57,565
Λατρεύω το κυνήγι...
Το παιχνίδι της ζωής και του θανάτου

326
01:17:57,774 --> 01:18:00,610
Πάντα δίνω το θήραμά μου
ευκαιρία να δραπετεύσετε

327
01:18:01,194 --> 01:18:03,363
Το ξημέρωμα θα σε αφήσουμε ελεύθερο

328
01:18:06,366 --> 01:18:11,996
Ακριβώς δέκα λεπτά αργότερα, γλυκιά μου,
Θα σε κυνηγήσω με το τόξο μου

329
01:18:12,455 --> 01:18:18,336
Αν δεν σε έχουμε πιάσει
όταν το ρολόι της εκκλησίας χτυπάει 9...

330
01:18:18,461 --> 01:18:20,046
Θα είσαι ελεύθερος

331
01:18:20,171 --> 01:18:23,216
Και εγώ ο ίδιος θα σε πάρω
πίσω στην ξηρά

332
01:18:23,341 --> 01:18:27,011
Αυτοί είναι οι κανόνες του παιχνιδιού.
Ή αλλιώς...

333
01:18:28,263 --> 01:18:32,976
Ή αλλιώς γίνεσαι τρυφερός
και ζουμερό ψητό για το τραπέζι μας

334
01:18:35,144 --> 01:18:38,523
Τα πουλιά τραγουδούν ήδη.
Ξημερώνει...

335
01:18:40,942 --> 01:18:42,026
Αφήστε το να ξεκινήσει

336
01:18:42,986 --> 01:18:44,404
Δολοφόνοι...!

337
01:19:43,212 --> 01:19:44,631
Πήγε καλά;

338
01:19:44,756 --> 01:19:47,884
Πολύ καλά.
Θα πάρουμε 2 εκατομμύρια για αυτήν

339
01:31:57,905 --> 01:32:00,949
κοντέσσα! Κόμισσα...!

340
01:35:11,848 --> 01:35:12,891
Γιατί;

341
01:35:20,816 --> 01:35:25,320
Θα καλέσω την αστυνομία.
Με ακούς; θα το κανω...

342
01:35:26,863 --> 01:35:29,825
Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις αυτό

343
01:35:30,701 --> 01:35:33,203
Μπλέκεις κι εσύ σε αυτό

344
01:38:07,944 --> 01:38:11,197
Το περίμενα αυτό
τόση στιγμή αγάπη μου

345
01:38:12,365 --> 01:38:16,661
Για μένα, θα είσαι
το καλύτερο γεύμα της ζωής μου

346
01:39:51,297 --> 01:39:52,757
Ξύπνα, Σύλβια!

347
01:39:53,049 --> 01:39:55,343
Είσαι καλά;
Δεν έχεις πληγωθεί;

348
01:39:55,468 --> 01:39:57,929
Είσαι σίγουρος;
Τι συνέβη;

349
01:39:59,722 --> 01:40:00,765
Τι...;

350
01:40:02,350 --> 01:40:03,893
Ήμουν τόσο φοβισμένος

351
01:40:04,310 --> 01:40:06,687
Διάβασα στην εφημερίδα...

352
01:40:06,812 --> 01:40:09,899
ένα κορίτσι βρέθηκε σε ένα νησί,
βολή από βέλος

353
01:40:10,024 --> 01:40:11,567
Αλλά δεν ήμουν εγώ

354
01:40:11,692 --> 01:40:12,902
Κοίτα, είμαι καλά

355
01:40:13,027 --> 01:40:15,404
Πέρασες το Σαββατοκύριακο
μαζί τους;

356
01:40:15,529 --> 01:40:17,073
Λοιπόν... Όχι

357
01:40:18,241 --> 01:40:22,495
Αυτή τη φορά κατάλαβα ότι είχες δίκιο

358
01:40:23,454 --> 01:40:26,791
- Αυτός ο τύπος είναι πραγματικό κάθαρμα
- Ω, είμαι τόσο χαρούμενος

359
01:40:34,590 --> 01:40:36,801
Μου αρέσεις πολύ, Σύλβια

360
01:40:36,926 --> 01:40:38,469
- Αλήθεια;
- Αλήθεια...

361
01:40:44,934 --> 01:40:49,605
<i>ΤΟ ΤΕΛΟΣ</i>




